Motorists caught using their mobile phones at the wheel may have to pay hundreds of pounds more for car insurance