Drivers convicted of using their mobile phone while at the wheel will see their insurance premiums hiked by a third